Войнич Этель Лилиан
(11.05.1864-28.07.1960)

Английская писательница

В Лондоне она знакомится с русским революционером и писателем С.М. Степняком-Кравчинским, который много рассказывал ей о России.
В 1887 году по приглашению жены С.М. Степняка-Кравчинского, Фанни Марковны, Этель Лилиан приезжает в Петербург. В России она два года проработала гувернанткой и преподавательницей музыки и английского языка, побывав в Воронеже, Костроме и Нижнем Новгороде.

Сестра Фанни Марковны, Паша, была замужем за ссыльным революционером Николаем Андреевичем Карауловым. Летом 1888 года Лилиан с Пашей и ее сыном Сережей уезжает к матери Караулова в село Успенское Торопецкого уезда Псковской губернии.

В 1897 году вышел роман «Овод», который не принес его автору особой известности ни в США, ни в Англии. В 1898 году «Овод» был переведен на русский язык и издан в СССР, где стал одним из самых любимых романов и издавался миллионными тиражами.

Писательница и актриса Людмила Андреевна Ямщикова, дочь М.В. Ямщиковой, писавшей под псевдонимом Ал. Алтаев, взяла в честь героя Войнич литературный псевдоним Арт Феличе (псевдоним составлен из двух имен Овода - Артур и Феличе).
Проживая в местечке Лог Плюсского района Псковской области, Л.А. Ямщикова-Дмитриева написала роман «Морские нищие», воспоминания «Актриса», «Слово о матери», пьесу «На реке Плюссе», вместе с Маргаритой Владимировной - роман «Чайковский в Москве».

Библиография:

Ал. Алтаев и Псковский край : [Маргарита Владимировна Ямщикова-Алтаева (1872-1959) : пособие по материалам лит.-краевед. чтений] / МУК "Централиз. библ. система" г. Пскова, Б-ка духов. развития "Родник" ; [авт.-сост. Тимофеева С. Н. ; библиогр.: Котова А. Е. ; отв. за вып. Ефимова С. А.]. - Псков : Библиотека духовного развития "Родник", 2008. - 35, [1] с. : ил., цв. ил. - (Псковский след в истории литературы и культуры). - Без тит. л. Описано по обл. - Имеется электрон. аналог. - Библиогр.: с. 35.

Войнич Этель Лилиан, английская писательница (11.05.1864 - 28.07.1960) // Писатели нашего детства. 100 имен : биогр. словарь : в 3 ч. / Н. О. Воронова, Н. П. Ильчук, И. С. Казюлькина и др. - Москва : Либерея, 1999. – Ч. 2. - С. 138-141. - Прил. к журн. "Библиотека".

Литвинов, В. М. Ал. Алтаев : очерк жизни и творчества Ал. Алтаева (М. В. Ямщиковой) / В. Литвинов. - [Изд. 2-е, доп.]. - Москва : Детская литература, 1973. – 157, [1] с. : ил.

Таратута, Е. А. История двух книг : "Подпольная Россия" С. М. Степняка-Кравчинского и "Овод" Этель Лилиан Войнич / Е. А. Таратута. - Москва : Художественная литература, 1987. - 255 с. : ил. - Указ. имен : с. 249-254.

Таратута, Е. А. По следам "Овода" / Е. А. Таратута. - 4-е изд., испр. и доп. - Москва : Детская литература, 1981. - 207 с.

***

Войнич Этель Лилиан (1864-1960) [Электронный ресурс] // Википедия : свободная энциклопедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Войнич,_Этель_Лилиан . - 29.11.2018.

Овод (роман) [Электронный ресурс] // Википедия : свободная энциклопедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Овод_(роман) . - 29.11.2018.