РЫЖОВА ТАТЬЯНА СЕМЕНОВНА
(РОД. 1948)

Поэт, прозаик и переводчик

Татьяна Семёновна Рыжова - член Союза писателей России, поэт, прозаик и переводчик, кандидат филологических наук, доцент.

Родилась 26 октября 1948 года в Казахстане. Окончила факультет иностранных языков пединститута в городе Кокшетау, а затем аспирантуру при кафедре зарубежных литератур филологического факультета Ленинградского Государственного университета.

Автор текста Гимна Псковской области, Гимна ПсковГУ, а также Гимна равноапостольной княгине Ольге (церковное песнопение), впервые исполненного Сводным хором Псковской области в Рождественском концерте «Россия начинается здесь» в Пскове и на телеканале «Спас» (декабрь 2020 г.).

Дипломант международного литературного форума «Золотой Витязь» за перевод книги Е. Матвеева «Пушкин в Пскове», дипломант международного Евразийского конкурса поэтического перевода, неоднократный дипломант и победитель Областного конкурса на лучшую издательскую продукцию «Псковская книга 2011-2024» с объявлением благодарности от Государственного комитета Псковской области по культуре за вклад и популяризацию историко-культурного наследия Псковской области.

Автор сборников стихов и поэтических переводов: «Рядом с мамой на этой земле», «Религия сердца», «Чистота», «Псковские строки», а также произведений художественной и публицистической прозы, среди которых художественно-познавательные книги для детей «Чудесные истории о Печорской земле» (на русском и английском языках) и «На неведомых тропинках псковских лесов», а также коллекция рассказов «Любовь над обрывом», книга воспоминаний «Хлеб-соль милостивый» и книга «Прикосновения», в которую вошли эссе писательницы о литературной жизни Пскова и статьи о литературе.

Стихи и переводы Татьяны Рыжовой печатались в международных периодических изданиях «Земное время», «Славянская лира», «Балканские напевы», в сборниках по итогам традиционного международного поэтического конкурса им. И. Н. Григорьева и других. Творчество писательницы отражено также в словаре эпитетов «Слово о русском языке» известного белорусского лексикографа А. П. Бесперстых, 2020 г. Также ею написано Предисловие к его словарю «Крылатые мысли Владимира Путина: Афоризмы. Цитаты. Юмор», 2020 г.

На стихи Татьяны Рыжовой написано 16 песен, среди которых «Над Покровской кружат облака» (композитор Н. Мишуков), «Псковичок» (композитор О. Трофимов), «Славься, Псковщина» (композитор Ю. Дубов), «Светлый Псков» (композитор В. Ланикина), «Посвящение родному городу» (композитор В. Рахман) и другие.

Татьяна Рыжова составитель и переводчик на английский язык поэтической антологии «Псков, воспетый временем», приуроченной к 39-ым Ганзейским дням в Пскове, составитель и переводчик двух книг поэзии Станислава Золотцева - «Сады грядущих дней» и «Лебединых крыльев перезвоны. Сонеты», а также автор нескольких статей и эссе о творчестве С. А. Золотцева и И. Н. Григорьева, которые публиковались в «Литературной газете», в «Московском литераторе», в сборниках, издаваемых в Санкт-Петербурге по итогам Григорьевских чтений, а также в международном литературном альманахе «Гражданинъ».
В этом же альманахе публиковались литературные обзоры писательницы, её статья об Анне Ахматовой и цикл бесед о сохранении чистоты русского языка «Языковой борщевик».
Перевела на английский язык книгу «Любуюсь Псковом», изданную администрацией Пскова к 1100-летию города, и путеводитель «На рубежах Отчизны. Псковская крепость», а также стихи псковских поэтов в серии литературно-художественных календарей «Псков 2013 - 2024».

Поэтические переводы Т.С. Рыжовой - в фокусе внимания учёных-филологов на страницах научных российских журналов «Вестник МГЛИ» и «Мосты».

Много лет Т. С. Рыжова преподавала в Псковском государственном университете, заведовала кафедрой английского языка. Автор ряда научных работ и пособий по вопросам литературоведения, перевода, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации. Почётный работник высшего образования России. Награждена медалями «Почётный работник высшего профессионального образования РФ» и «В память 1100-летия первого упоминания Пскова в летописи».

В статусе писателя Татьяна Рыжова проводит работу со школьниками, является куратором проекта «Писатель в Пскове» Псковского регионального отделения Союза писателей, а также курирует поэтическое крыло Совета Молодых Литераторов Пскова (СМЛ).

Произведения Т. С. Рыжовой